COVID-19. SITUACIÓN ACTUAL EN LA REPÚBLICA MÉXICANA.
- CONTEXTE GÉNÉRAL
Comme on le sait, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a récemment déclaré l’apparition du coronavirus COVID-19 comme une pandémie, une situation qui aura des répercussions sur le statut juridique de divers contrats conclus tant dans la République mexicaine qu’à l’étranger.
Les experts dans le domaine ont déterminé que le moyen le plus efficace d’éviter une contagion massive du coronavirus COVID-19 est la distanciation sociale et/ou l’isolement, qui consiste simplement à éviter tout contact étroit avec d’autres personnes, pour éviter d’attraper le virus et d’infecter d’autres personnes.
En raison de ce qui précède, divers pays, dont le Mexique, ont pris des mesures pour appliquer la distanciation sociale et/ou l'isolement, afin d'éviter la contagion massive du coronavirus COVID-19.
Il est important de souligner que, aux termes de l’article 4 de la Constitution politique des États-Unis du Mexique, toute personne a droit à la protection de sa santé. Cette prérogative est également inscrite dans la Convention américaine relative aux droits de l'homme, ainsi que dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Il est donc de l'obligation de l'État mexicain de garantir et d'établir les mécanismes nécessaires pour que chaque personne jouisse d'un état de complet bien-être physique, mental et social pour son développement.
Dans le cas précis, conformément à l'article 73, section XVI de la Constitution, en cas d'épidémies graves ou de danger d'invasion de maladies exotiques dans le pays, le Ministère de la Santé aura l'obligation de dicter immédiatement les mesures préventives indispensables, sous réserve d'être sanctionnées ultérieurement par le Président de la République.
Pour sa part, la Loi générale sur la santé, dans son article 181, stipule qu'en cas d'épidémie grave, de risque d'invasion de maladies transmissibles, de situations d'urgence ou de catastrophes qui affectent le pays, le Ministère de la Santé dictera immédiatement les mesures indispensables pour prévenir et combattre les atteintes à la santé, sous réserve que ces mesures soient ensuite sanctionnées par le Président de la République.
Dans cet ordre d'idées, l'article 183 de la loi précitée stipule que l'Exécutif fédéral peut déclarer, par décret, la ou les régions menacées qui font l'objet, pour le temps nécessaire, d'une action extraordinaire en matière de santé générale. À son tour, l'article 184 du système juridique susmentionné prévoit qu'en cas d'action extraordinaire en matière de santé générale, le ministère de la Santé aura les pouvoirs suivants :
- Confier aux autorités fédérales, étatiques et municipales, ainsi qu'aux professionnels, techniciens et auxiliaires des disciplines de la santé, la réalisation des activités qu'elles jugent nécessaires et obtenir la participation des particuliers à cet effet ;
- Dicter les mesures sanitaires liées aux rassemblements de personnes, à leurs entrées et sorties dans les villes et les régimes d'hygiène spéciaux qui doivent être mis en œuvre, le cas échéant ;
III. Réguler le trafic terrestre, maritime et aérien, ainsi que disposer librement de tous les moyens de transport appartenant à l'État et au service public, quel que soit le régime juridique auquel ces derniers sont soumis :
- Utiliser librement et en priorité les services téléphoniques, télégraphiques et postaux, ainsi que les transmissions radiophoniques et télévisées, et
- Les autres sont déterminés par le Secrétariat lui-même.
Il est vrai que le Conseil général de la santé, lors d'une session extraordinaire tenue le 19 mars 2020, a convenu que l'épidémie de maladie à virus coronavirus COVID-19 au Mexique est reconnue comme une maladie grave nécessitant une attention prioritaire. Lors de cette séance, le Conseil général de la santé a également mentionné que le ministère de la Santé établira les mesures nécessaires pour la prévention et le contrôle de l'épidémie.
Ainsi, à travers un ACCORD établissant les mesures préventives qui doivent être mises en œuvre pour l'atténuation et le contrôle des risques sanitaires impliqués par la maladie à virus SRAS-CoV2 (COVID-19), publié dans l'édition du soir du Journal Officiel de la Fédération correspondant au 24 mars 2020, le Ministère de la Santé a déterminé diverses mesures préventives que les secteurs public, privé et social doivent mettre en pratique.
Les considérations générales de l’accord peuvent être résumées comme suit :
- Il est obligatoire pour le système national de santé qui, conformément à l'article 5 de la loi générale sur la santé, est composé d'organismes et d'entités administratives et de personnes physiques et morales des secteurs privé et public ;
- Les mesures préventives contenues dans le lien suivant doivent être mises en œuvre : (https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/541687/Jornada_Nacional_de_S ana_Distancia.pdf), relatifs aux conditions d'hygiène à maintenir, à la suspension des activités non essentielles, à la reprogrammation des rassemblements de masse, à la protection et aux soins des personnes âgées.
- Les adultes de plus de 65 ans et les groupes à risque (femmes enceintes ou allaitantes, enfants de moins de 5 ans, personnes handicapées et personnes atteintes de maladies chroniques non transmissibles) doivent éviter de se rendre dans les bureaux, les espaces et lieux publics ;
- Suspension des activités scolaires, ainsi que des événements ou réunions rassemblant plus de 100 personnes ; et, plus important encore ;
- Suspendre temporairement les activités des secteurs public, social et privé qui impliquent une concentration physique, un transit ou un déplacement de personnes. Cependant, il est établi que le gouvernement et les entreprises doivent mettre en œuvre des plans garantissant la continuité des opérations pour l'accomplissement de leurs fonctions essentielles liées à l'atténuation et au contrôle des risques sanitaires impliqués par le virus susmentionné et que dans le secteur privé, les entreprises nécessaires pour faire face à l'éventualité continueront à travailler, telles que (indiquées à titre d'exemple) les cliniques, les hôpitaux, les pharmacies, les laboratoires, les services médicaux, financiers, de télécommunications, les médias, les services hôteliers, les restaurants, les stations-service, les marchés et les supermarchés, les articles divers, les transports et services de distribution de gaz, etc. à condition qu'ils ne correspondent pas à des espaces clos avec foule.
Peu importe si l’ambiguïté du terme « concentration » (physique) peut nous amener à considérer qu’il s’agit de la réunion de deux ou plusieurs personnes, ou d’un plus grand nombre, la vérité est que l’obligation de suspendre les activités dans tous les cas ne s’appliquera pas aux activités elles-mêmes nécessaires pour faire face à l’éventualité que l’accord indique à titre d’exemple.
La Loi Générale sur la Santé, dans son article 404, établit que les mesures de sécurité sanitaire comprennent, entre autres, la suspension du travail ou des services, et même la vacance ou l'expulsion des maisons, bâtiments, établissements et en général de toute propriété, établissant que ces mesures sont immédiatement exécutées.
En ce sens, l'article 411 établit que les autorités sanitaires peuvent ordonner la suspension immédiate des travaux ou des services ou l'interdiction des actes d'utilisation, lorsque la poursuite de ces actes met en danger la santé des personnes. Pour sa part, l'article 421 établit que la violation dudit article 411 sera punie d'une amende et même l'article 425 de la loi elle-même établit qu'une fermeture temporaire ou définitive, partielle ou totale, est appropriée, en fonction de la gravité de la violation.
En raison de tout ce qui précède, il est évident que les mesures prises par le Gouvernement, à ses différents niveaux, ont eu un impact direct sur les relations juridiques existantes, c'est pourquoi les implications possibles que la situation actuelle peut engendrer sont expliquées ci-dessous.
- FORCE MAJEURE ET CAS FORTUEUX.
Le cas fortuit ou force majeure fait référence à des événements de la nature ou des faits de l'homme qui, étant étrangers au débiteur, l'affectent dans son domaine juridique, l'empêchant temporairement ou définitivement d'exécuter partiellement ou totalement une obligation, sans que ces événements lui soient imputables directement ou indirectement par faute, et dont l'affectation ne peut être évitée avec les instruments normalement disponibles dans le milieu social dans lequel il évolue, soit pour empêcher l'événement, soit pour s'y opposer et y résister.
En doctrine, il peut être estimé comme tout événement indépendant de la volonté de l'homme, qui ne pouvait être prévu, ou qui, prévu, est inévitable.
Même en droit romain, le débiteur était dégagé de toute responsabilité lorsque l'exécution devenait impossible en raison d'un événement qui ne lui était pas imputable, notamment lorsque ladite non-exécution était imputable à un événement naturel - tremblement de terre, inondation, incendie, naufrage, etc. -.
A cet égard, il faut tenir compte du fait qu'il existe trois catégories d'événements constituant le cas fortuit ou la force majeure, selon qu'ils proviennent (1) événements naturels; (2) d'actes de l'homme ou (3) d'actes d'autorité.
Parmi les événements naturels, les incendies, les inondations, les tremblements de terre ou les mouvements sismiques et la grêle, entre autres, sont évidents.
Lorsqu'il s'agit d'actes humains, on distingue les crimes qui peuvent provoquer la destruction d'une chose certaine et déterminée du fait d'un tiers, ainsi que les invasions, les guerres, les attaques armées et les grèves.
Enfin, en ce qui concerne les actes de l'autorité qui constituent un cas fortuit, ce sont tous les empêchements qui résultent d'un ordre ou d'une interdiction émanant de l'autorité, à condition que le débiteur n'ait pas donné lieu à cette détermination, et cette catégorie comprend les lois et décrets qui monopolisent un produit en interdisant son importation ou son exportation et qui, par conséquent, le soustraient aux conventions privées.
Dans de telles prémisses, l'interprétation des préceptes invoqués est révélatrice du fait que le législateur utilise les mots cas fortuit ou force majeure, comme concepts qui produisent la même conséquence, de sorte que la distinction entre les deux est sans importance pour le résultat et seulement à des fins d'illustration il convient de préciser que le cas fortuit peut être appliqué pour distinguer les événements produits par la nature et la force majeure des actes de l'homme.
La force majeure implique l'irrésistibilité de l'événement, tandis qu'un événement fortuit se caractérise par son imprévisibilité, il ne doit donc pas impliquer de négligence ou d'imprévoyance et doit constituer un obstacle insurmontable.
De telle sorte que la législation mexicaine reconnaît certaines situations dans lesquelles, même s'il existe une cause de responsabilité, celle-ci ne peut être attribuée à quelqu'un, de sorte que personne n'est obligé de la couvrir.
Pour cette raison, la législation mexicaine établit une exception à l'exécution des obligations, mais cette exception n'est pas simple, mais pour que cette exception puisse fonctionner, elle est conditionnée au fait que le cas fortuit n'a pas été causé par le débiteur, ou que le débiteur a contribué à sa réalisation.
En outre, cela est conditionné au fait que le débiteur n'a pas expressément accepté la responsabilité des cas fortuits et que la loi n'établit pas expressément que le débiteur doit respecter l'obligation convenue même en cas de cas fortuit.
Dans le cas spécifique de la ville de Mexico, en matière de location, le Code civil établit dans ses articles 2431, 2432 et 2433 ce qui suit :
« Article 2431. Si par suite de cas fortuit ou de force majeure le preneur se trouve dans l'impossibilité totale d'utiliser le bien loué, aucun loyer ne sera accumulé pendant la durée de l'empêchement, et si celui-ci dure plus de deux mois, le preneur peut demander la résiliation du contrat.
Article 2432. Si l'usage de la chose n'est empêché que partiellement, le locataire peut demander une réduction partielle du loyer, de l'avis des experts, à moins que les parties n'optent pour la résiliation du contrat, si l'empêchement dure le temps fixé à l'article précédent.
Article 2433. Il ne peut être dérogé aux dispositions des deux articles précédents.
Des articles cités, il ressort clairement que ceux-ci prévoient les règles qui doivent être suivies dans le bail dans le cas où, en raison d'un cas fortuit ou d'un cas de force majeure, l'usage du bien loué est empêché ou entravé ; étant donné que le législateur a prévu deux actions au locataire, à savoir : (i) demander une réduction de loyer ou (ii) demander la résiliation du contrat de location.
Il est important de mentionner qu'en matière de bail, le législateur a considéré l'ordre public et l'intérêt social tout en évitant que de telles prérogatives soient inaliénables.
Dans le cas particulier, comme cela a déjà été mentionné, l'autorité compétente peut décréter la fermeture de différents types d'entreprises comme mesure visant à éviter la concentration de personnes, situation qui peut être qualifiée de force majeure due à des actes d'autorité.
Dans cette situation, conformément aux dispositions de la législation nationale (par exemple, le Code civil de Mexico), le locataire pourrait opter pour les deux options établies ci-dessus, c'est-à-dire qu'il pourrait d'abord demander une réduction des loyers convenus ou, le cas échéant, il pourrait demander la résiliation du contrat de location.
Ce qui précède dépendra essentiellement des mesures prises par l'autorité compétente dans votre cas, c'est-à-dire de la durée, du type de mesures, de la zone géographique, etc., c'est pourquoi il est difficile à la date d'émission de cette note d'avoir une idée claire des conséquences juridiques qu'aura la pandémie du coronavirus COVID-19 sur les relations juridiques existantes, même si, comme déjà établi, en termes de location, il existe les possibilités indiquées.
Il est nécessaire de préciser que le non-respect d'une obligation invoquant des causes de force majeure ne peut pas être simplement déterminé par le débiteur, car aux termes des dispositions de l'article 1797 du Code civil du District fédéral, aujourd'hui Mexico, la validité et l'exécution des contrats ne peuvent être laissées à la discrétion de l'une des parties contractantes.
Par conséquent, ce sont les organes juridictionnels compétents qui doivent décider, au cas par cas et en étudiant les circonstances particulières, du respect que les débiteurs doivent donner aux obligations sous leur responsabilité découlant du cas de force majeure généré par des actes d'autorité, dérivés de la pandémie du coronavirus COVID-19.
En conclusion, il est évident que les mesures adoptées par le gouvernement mexicain généreront des situations de force majeure dues à des actes d'autorité, qui deviennent une exonération de responsabilité en cas de non-respect par le débiteur d'une obligation, à condition que les hypothèses à cet effet soient mises à jour et qu'il y ait une déclaration de l'autorité juridictionnelle compétente à cet égard.
- THÉORIE DE L'IMPRÉVISION
À ce stade, il est important d’aborder la « théorie de l’imprévisibilité » qui, selon la doctrine, consiste en : possibilité de résilier ou de modifier un contrat dont l'exécution est devenue excessivement onéreuse pour l'une des parties en raison d'un changement imprévisible de circonstances.
Ce qui précède est réglementé par les articles 1796, 1796 Bis et 1796 Ter du Code civil du District fédéral, aujourd'hui Mexico.
La théorie de l'imprévisibilité est applicable, aux termes du deuxième alinéa de l'article 1796 du système juridique précité, aux contrats soumis à une condition ou à un contrat successif, à l'exclusion de ceux conclus de manière aléatoire. La modification ne peut être demandée qu'en ce qui concerne les obligations qui découlent directement du contrat et non en ce qui concerne les obligations non contractuelles, qui ont leur origine dans la loi et non dans l'accord de testaments.
Pour demander la modification du contrat, il faut qu'un événement extraordinaire de nature nationale survienne, imprévisible et qui rende plus onéreuses les obligations de l'une des parties. À ce propos, il est important de noter que pour évaluer l’augmentation de la lourdeur, il faut observer la proportion ou la disproportion des obligations contractuelles.
Les effets de l’application de la théorie de l’imprévisibilité à un contrat peuvent être les suivants :
- La modification des clauses du contrat, afin de rétablir la proportionnalité des obligations.
- La partie concernée peut choisir de résilier le contrat, à condition que la partie lésée ne soit pas en défaut ou n'ait pas agi de manière frauduleuse.
De même, il convient de noter que les effets de la modification ou de la résiliation équitable du contrat ne seront applicables qu'à partir du moment où l'événement extraordinaire et imprévisible est survenu et non pour tous ces avantages antérieurs à la survenance de l'événement.
La demande de modification du contrat, ou, le cas échéant, de résiliation doit être faite au cocontractant dans un délai de 30 jours suivant la survenance de l'événement résultant duquel une disproportion dans les obligations contractuelles est constatée. A travers cette demande, une conciliation sera recherchée entre les parties ; toutefois, s'il n'est pas possible de parvenir à un accord, la partie concernée disposera d'un délai de 30 jours à compter de la réception de la demande initiale pour intenter l'action devant l'instance juridictionnelle correspondante.
Il est important de considérer que la demande de modification ne donne pas le droit de suspendre l’exécution du contrat à tout moment mais jusqu'à ce que la demande soit acceptée ou déclarée par un juge.
Puisque la théorie de l'imprévisibilité est réglementée dans le Code civil du District fédéral, aujourd'hui Mexico, ainsi que dans certains codes civils des États de la République (v.gr. État de Mexico, Aguascalientes, Chihuahua, Coahuila, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, Quintana Roo, Sinaloa, San Luis Potosí, Tamaulipas et Veracruz), cela sera applicable uniquement aux actes civils célébrés selon les dispositions desdites ordonnances, ainsi qu'à ceux qui sont en outre régis par lesdits codes.
En matière commerciale, la théorie de l'imprévisibilité ne sera pas applicable, puisqu'elle n'est pas réglementée dans le Code de commerce. En plus de ce qui précède, les tribunaux ont également examiné l'inapplicabilité de la théorie de l'imprévisibilité dans le cas d'actes commerciaux, étant donné que l'article 78 du Code de commerce n'exige pas d'exigence de validité des contrats commerciaux, mais établit seulement qu'ils doivent être exécutés dans la forme et dans les conditions par lesquelles les parties souhaitent être liées.
Dans le cas de contrats et d'obligations de nature autre que le crédit-bail, la théorie de l'imprévisibilité exposée précédemment serait applicable, de sorte que le cas échéant, le débiteur pourra demander la modification des conditions du contrat et, le cas échéant, pourra s'adresser à l'autorité juridictionnelle pour demander la situation susmentionnée.
Ce qui précède dépendra essentiellement des mesures prises par l'autorité compétente dans votre cas, c'est-à-dire de la durée, du type de mesures, de la zone géographique, etc., c'est pourquoi il est difficile à la date d'émission de cette note d'avoir une idée claire des conséquences juridiques qu'aura la pandémie du coronavirus COVID-19 sur les relations juridiques existantes, même si, comme déjà établi, en termes de location, il existe les possibilités indiquées.
Il est nécessaire de préciser que, comme indiqué précédemment, le non-respect d'une obligation invoquant des causes de force majeure ne peut pas être simplement déterminé par le débiteur, car aux termes des dispositions de l'article 1797 du Code civil du District fédéral, aujourd'hui Mexico, la validité et l'exécution des contrats ne peuvent être laissées à la discrétion de l'une des parties contractantes.
Par conséquent, ce sont les organes juridictionnels compétents qui doivent décider, au cas par cas et en étudiant les circonstances particulières, du respect que les débiteurs doivent donner aux obligations sous leur responsabilité découlant du cas de force majeure généré par des actes d'autorité, dérivés de la pandémie du coronavirus COVID-19.
En conclusion, il est évident que les mesures adoptées par le gouvernement mexicain pour lutter contre la pandémie du coronavirus COVID-19 peuvent être considérées comme des événements extraordinaires pouvant donner lieu à la possibilité de résilier ou de modifier un contrat dont le respect est devenu excessivement onéreux pour l'une des parties en raison du changement imprévisible des circonstances, situation qui, en l'absence d'accord entre les parties, doit être résolue par l'autorité juridictionnelle compétente.
Nous restons à votre service pour tout commentaire ou précision à ce sujet.
| Omar Cuéllar | Roberto Serra | Léon Aguilar |
| omar.cuellar@camya.mx | roberto.serra@camya.mx | leon.aguilar@camya.mx |
| Rafael Bénitez | Marina Waller | |
| rafael.benitez@camya.mx | marina.waller@camya.mx |