Aller au contenu

RESOLUCIÓN SOBRE LA AUTENTICACIÓN DE LAUDOS ARBITRALES EN MATERIA DE COMERCIO.

(PRÉCÉDENT GÉNÉRÉ PAR CAMYA ABOGADOS)

 

  1. INTRODUCTION.

 

Dans l'affaire de protection directe en examen portant le numéro de dossier 7856/2019, la Première Chambre du Tribunal Suprême de Justice de la Nation a analysé la constitutionnalité de l'article 1461, deuxième alinéa du Code de Commerce, dans la partie réglementaire qui fait référence au fait que la sentence doit être présentée « dûment authentifiée ».

 

  1. CONTEXTE PERTINENT.

 

II.1. Les parties à une procédure d'arbitrage, dont le siège était dans la ville de Londres, en Angleterre, et qui s'est déroulée conformément aux règles de la Association des arbitres maritimes de Londres, a réglé la controverse respective et, en conséquence, une sentence par consentement a été prononcée par le tribunal.

 

II.2. Etant donné que la sentence susvisée n'a pas été entièrement respectée par la partie condamnée, le demandeur a engagé la procédure spéciale de reconnaissance et d'exécution de la sentence arbitrale en matière commerciale.

 

II.3. Avec la demande de procédure susmentionnée, le demandeur a présenté une copie certifiée conforme par un notaire exerçant à Mexico, dans laquelle il certifiait que la copie photostatique de la sentence était conforme à l'original qu'il avait en vue.

 

  1. ASPECTS JURIDIQUES À RÉSOUDRE.

 

L'un des aspects juridiques à déterminer dans la procédure de reconnaissance et d'exécution, qui a finalement été résolue par la Première Chambre du Tribunal Suprême de Justice de la Nation, était de déterminer si la certification notariale d'une copie photostatique d'une sentence arbitrale, dont l'original était rendu visible au notaire, était conforme à la formalité contenue dans l'article 1461, deuxième alinéa du Code de commerce, concernant l'obligation d'afficher la sentence dans l'original. dûment authentifié.

 

  1. 1. Avant que l'affaire soit portée à l'attention du Tribunal, il convient de souligner l'existence d'une thèse isolée émise par le Quatorzième Tribunal Collégial en Affaires Civiles du Premier Circuit, dans laquelle il a été établi que la disposition en question obligeait l'intéressé, lors de l'exécution d'une sentence arbitrale, à prouver que la sentence a été rendue par le ou les arbitres respectifs, et cela pourrait être accompli si ce ou ceux-ci se rendaient chez un notaire ou un courtier public pour certifier que les signatures respectives provenaient effectivement de la personne qui l'a délivrée, mais cela ne doit pas être confondu avec la certification d'une copie conforme de la sentence, puisque celle-ci correspond exclusivement au personnel des autorités arbitrales.

 

II.2. D'autre part, dans l'affaire en question, le Quinzième Tribunal Collégial en Matière Civile du Premier Circuit, a indiqué que l'exigence d'authentification était remplie par la présentation de la sentence originale ou d'une copie certifiée conforme de celle-ci, qui atteste l'authenticité, l'originalité et l'existence de la sentence, puisqu'elle bénéficie d'une présomption de validité, tant que la fausseté de son contenu, de son contenu ou des signatures des arbitres n'est pas démontrée ; Par conséquent, si le manque d'authenticité n'est pas prouvé (par le défendeur), la sentence peut être exécutée même si elle n'est pas authentifiée par un notaire, car si cela n'est pas pris en compte, cette exigence serait inconstitutionnelle, car contraire à l'article 17 de la Constitution.

 

II.3. En raison de la divergence des critères, le Quinzième Tribunal Collégial a signalé la contradiction de la thèse devant la Plénière des Affaires Civiles du Premier Circuit, afin qu'elle puisse résoudre le problème approprié.

 

Cependant, parallèlement à ce qui précède, le défendeur a déposé un recours en révision contre la décision rendue par le Quinzième Tribunal Collégial, qui a été admis par la Première Chambre grâce à la résolution d'un appel de plainte.

 

III. ANALYSE DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DE LA COUR SUPRÊME DE JUSTICE.

 

III.1. Dans une analyse approfondie du droit fondamental correspondant à une protection judiciaire efficace, la Première Chambre a souligné que les responsables de l'administration de la justice doivent résoudre les conflits qui surgissent sans obstacles ni retards inutiles et éviter les formalités ou interprétations déraisonnables ou inutiles qui empêchent ou entravent les poursuites au fond.

 

III.2. Par conséquent, les conditions établies par le législateur pour admettre les procès, les incidents admis ou les appels tentés, sont interprétées strictement de manière à ne pas limiter le droit fondamental à une protection judiciaire effective, ce qui permet - pour l'essentiel - que l'exercice de ce droit se fonde sur les principes pour homme et dans le doute quant à l'action, de rechercher l'interprétation la plus favorable à l'exercice de ce droit de l'homme.

 

III.3. En gardant ces aspects à l'esprit, la Première Chambre a également souligné que la Commission des Nations Unies pour le droit commercial a révisé la loi type sur l'arbitrage en 2006 et, entre autres aspects, a modifié l'article 35, qui, comme la Convention de New York, faisait initialement référence à l'original (de la sentence) dûment authentifié. En raison de cet examen, la disposition relative au mérite fait actuellement référence à : « (…) 2) La partie qui invoque une sentence ou demande son exécution doit présenter la sentence originale ou une copie de celle-ci (…) »

 

III.4. De même, il convient de noter que dans les explications de l'amendement susmentionné, la Commission a seulement précisé que la Loi type n'établit pas les détails procéduraux de la procédure de reconnaissance et d'exécution de la sentence, de sorte que cet aspect est déterminé dans les lois et pratiques procédurales de chaque pays, et que dans la loi type elle-même, au bas de la page de cet article 35, il est indiqué : "(...) La procédure annoncée dans ce paragraphe vise à établir un maximum d'exigences. Ainsi, il ne serait pas contraire à l'harmonisation recherchée par la Loi type qu'un Etat maintienne en vigueur une procédure encore moins onéreuse.”.

 

III.5. De la même manière, la Première Chambre précise que même si l'amendement mentionné dans la Loi Modèle ne prévoit plus une exigence prévue à l'article IV de la Convention de New York, cela est possible, étant donné que ce même instrument, dans son article VII, fournit des lignes directrices pour que ses dispositions procédurales puissent être levées, si, conformément à la législation d'un État partie, la partie intéressée à l'exécution de la sentence arbitrale pourrait disposer de formes et de mesures plus avantageuses pour la procédure.

 

III.6. Il est reconnu que même si l'article 1461 du Code de commerce n'a pas été réformé au Mexique, contrairement à ce qui s'est passé avec l'article 35 de la Loi type, cette situation ne peut pas être un argument pour ou contre la constitutionnalité de la partie normative de la disposition en question, puisque la Loi type est un document d'orientation auquel, en outre, étant une règle de nature procédurale, il peut être dérogé dans la législation. En ce sens, l’analyse en question doit être effectuée à la lumière de l’article 17 de la Constitution.

 

III.7.  Il convient de souligner que dans le système juridique mexicain, la fonction d'authentification en dehors des procédures judiciaires est principalement confiée aux notaires publics et, en matière commerciale, également aux courtiers publics.  L'authentification d'une sentence arbitrale devant notaire a le même objectif que pour tout autre document, c'est-à-dire ajouter un degré supplémentaire de certitude au document lui-même considéré, exclusivement à des fins probatoires, quant à son authenticité.

 

III.8. Dans le cas d'une sentence arbitrale, il n'est pas prévu ni exigé que l'authentification mentionnée dans la norme juridique analysée soit effectuée par la présence du notaire au moment de la signature de la sentence.  Il en est ainsi puisque cela n'est pas habituel dans le domaine de l'arbitrage régi par le principe de bonne foi et que cela n'est pas envisagé de cette manière dans le Code de commerce.

 

III.9. Dans cet ordre, l'authentification par l'intervention d'un notaire, pour satisfaire à l'exigence prévue dans le précepte étudié, se fera généralement par la reconnaissance et la ratification de la signature du ou des arbitres, ce qui se fait après le prononcé de la sentence, mais uniquement pour lui conférer une qualité probante plus effective.

 

III.10. Dans ces considérations, la Première Chambre souligne que la sentence arbitrale jouit d'une présomption de validité, qui a également le caractère contraignant pour les parties à l'arbitrage, et avec cette qualité elle doit être assumée par les organes judiciaires, conformément aux engagements acquis par l'État mexicain conformément aux traités internationaux en la matière.

 

III.11. Par conséquent, la « bonne authentification » ne peut pas être comprise comme une exigence visant à confirmer ou à démontrer la validité formelle et matérielle de la sentence ou son caractère contraignant, puisque l’authentification ne peut être comprise que comme un mécanisme visant à donner à la sentence une plus grande certitude quant à son authenticité, afin de minimiser autant que possible la probabilité d’une éventuelle imputation de fausseté par le défendeur.

 

III.12.  Par conséquent, la bonne authentification de la sentence a pour objectif ultime la sécurité juridique du processus judiciaire et, en premier lieu, d'éviter, dans la mesure du possible, que la procédure respective puisse être entravée, retardée et compliquée par des litiges sur l'authenticité de la sentence, de telle sorte que l'absence d'authentification ne puisse conduire à la présomption de sa fausseté, de sorte que l'absence de cette exigence ne puisse donner lieu à l'application de la règle comme un simple formalisme.

 

  1. RÉSOLUTION DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DE LA COUR SUPRÊME DE JUSTICE.

 

IV.1.  Sur la base des considérations susmentionnées, l'autorité a conclu que l'exigence d'authentification devient inutile, car s'il n'y a pas de litige sur l'authenticité de la sentence, cela n'a pas beaucoup de sens.

 

IV.2. Sur cette base, la Première Chambre a considéré que la condition à l'étude, comme condition pour la reconnaissance et l'exécution de la sentence arbitrale, devient inconstitutionnelle selon un test de proportionnalité, puisque son effet d'ajouter de la certitude à la sentence à des fins probatoires ne peut être poussé à l'extrême en considérant que son absence implique la fausseté ou la présomption de fausseté du document, de sorte que puisque la nécessité de la mesure n'est pas démontrée, cela suffit pour considérer son inconstitutionnalité.

 

Omar Cuéllar Gamboa.

León F. Aguilar Jiménez.

Roberto P. Serra Montes de Oca.

Rafael R. Benitez Fábregas.

Retour en haut